Kad aptarnauti tinka tik žmones, galima sužinoti iš „Dabartinės lietuvių kalbos žodyno“. Aptarnauti galima pirkėjus, restorano lankytojus, taip pat aptarnauti galima mandagiai (žinoma, kartais mandagumo pritrūksta) ir greit (arba lėtai, nes ne visur tinka skubėti). Žmonės ir patys gali apsitarnauti, tarkim, ypač populiarėjančiose savitarnos kasose arba nusprendę išgerti kavos iš kavos aparato.
Bet butų ūkis jokiu būdu negali aptarnauti šildymo sistemų inžinerinės įrangos arba daugiabučių gyvenamųjų namų. Jie juk ne žmonės. Taigi butų ūkis gali šildymo sistemų inžinerinę įrangą sutaisyti, o daugiabučius gyvenamuosius namus prižiūrėti.
Reikia atkreipti dėmesį, kad „aptarnauti sąskaitą“ netgi laikoma didžiąja kalbos klaida ir taisoma „tvarkyti sąskaitą“.
Taigi būkime atidūs ir pasistenkime aptarnauti tik žmones, o savo buities daiktais pasirūpinti kaip kitaip, pvz., retkarčiais juos pataisyti.
